BEMDEZ

Bemdez
E vezan er gêr
O sellout ouzh ar skramm
Skeudennoù spontus
Bemdez
E choman azezet
O klevout keleider
Tan ha gwad mesket
Er-maez
E straedoù ar gêr
Netra da welout
Tarzhadenn ebet

Bemdez
va c'halon strafuilhet
Petra 'zo d'ober
Da skarzhañ an aon
Bemnoz
ar memes tra
N'eus ket tu da gousket
Frigaset eo va fenn
Bemdez
Freuz ha distruj
N'eus ket tu da gousket
Va c'halon strafuilhet

 

TOUS LES JOURS

Tous les jours à la maison je regarde
Des images effrayantes
Tous les jours je reste assis à écouter
les informations, mélange de feu et de sang
Dehors dans les rues de la ville
Il n'y a rien à voir, aucun attentat

Tous les jours, le chagrin au coeur
Que peut-on faire pour chasser la peur ?
Toutes les nuits la même chose
Pas moyen de dormir, j'ai le tête en morceaux
Tous les jours, ruines et destruction
Il n'y a pas moyen de dormir le chagrin au coeur