HAKANIEMI

Läpi Hakaniemen torin juoksen, tuolla taksit jonottaa
Kaljan hurrut kapakoissa naiselliset tuoksut kaduilla
Soitan, soitan ovikelloo pian olen takana
Juoksen läpi Hakaniemen kylmä tulli ulvo korvissa
Kohta nähdään taas

Läpi Hakaniemen torin juoksen, kiusataan ja sudellaan
Vanhat kuvat katseltïïn ja muisteltïïn ja rakasteltïïn taas
Tyhjät pullot lattialla kylmä kahvi seisoo kupissa
Juoksemme läpi Hakaniemen, läpi stadin käsi kädessä
Mitä nähdään taas ?

Läpi Hakaniemen torin juoksen, lunta sataa taas
Kadut täynä kulkijoita valot joistaa ikkunoissa
Kengät märät varpaat jäässä, juopot hoilaa "Metsäkukkia"
Juoksen läpi Hakaniemen, vika juna ei mua odota
Koska nähdään taas ?

 

HAKANIEMI

A travers le marché d'Hakaniemi je cours, là-bas les taxis font la queue
Des vapeurs de bière dans les cafés, des parfums de filles dans les rues
Je sonne, je sonne, bientôt je serai devant ta porte
Je cours à travers Hakaniemi, le vent froid hurle à mes oreilles
On va se revoir

A travers le marché d'Hakaniemi je cours, on se taquinne, on s'embreasse
On a regardé les vieilles photos, on s'est souvenu, on a fait l'amour
Des bouteilles vides par terre, du café froid au fond des tasses
Nous corrons à travers Hakaniemi, à travers la ville main dans la main
Qu'est-ce qu'on va voir ?

A travers le marché d'Hakaniemi je cours, la neige tombe, je m'en vais
Les rues pleines de passants, les lumières qui brillent aux fenêtres
Les chaussures trempées, les doigts de pieds gelés, les ivrognes braillent "Metsäkukkia"
Je cours à travers Hakaniemi, le dernier train ne m'attendra pas
Quand est-ce qu'on se reverra ?