JOS KUOLET

Mitä tekisin jos kuolet
Odotan kevätä ilman sua
Annan ajan mennä ja kulua

Kyyneleitä tyynylläni
Hengityksesi kasvoillani
Syddämeni niin tyhjä jos kuolet

Haudallesi veisin joka päivä kukkia
Juttelisin kanssasi joka päivä haudalla
Hautasmaalla, vanhalla penkillä,
istuisin aina yksin
Ennen tansseihin yhdessä mentiin

Mitä tekisin jos kuolet
Unohtaisin suudelmasi
Kukat kuihtuneet pöydällä

Rakastuneiden edessä
Käänän katseeni muualle
Minä onneton itken jos kuolet

 

SI TU MEURS

Qu'est ce que je ferais si tu meurs.
Sans toi j'attendrais le printemps.
Je laisserais le temps passer et s'écouler.

Des larmes sur mon oreiller.
Ton souffle sur mon visage.
Mon coeur tellement vide, si tu meurs.

Sur ta tombe, tous les jours j'apporterais des fleurs
Sur ta tombe, tous les jours, je te parlerais
Au cimetière, sur un vieux banc,
je m'assierais, toujours seul.
Avant, nous allions ensemble danser.

Qu'est ce que je ferai si tu meurs.
J'oublirais tes baisers.
Des fleurs fannées sur la table.

Devant les amoureux, je détournerai les yeux
Moi, malheureux,
Je pleurerai si tu meurs.