KAN BALE AN A.R.B.

Poent eo stagan Bretoned gant stourn meur ar vro
Poent eo skuban an oaled kempenn an erv
Un deiz e vo sklaer an amzer war hentoù don ar brezel kuzh
Un deiz e vo lorc'hus ha taer distro Arzhur war ur marc'h ruz
Poent eo skuban an oaled kempenn an erv
Poent eo stagan Bretoned gant stourn meur ar vro.

Ret'vo dastum Bretoned toc'hed ar brezel
Eost du ar re vo daonet eo trec'h Breizh-Izel
Bugaligoù ha tud kalet a raio bec'h da chaseal
Da voutan 'maez ar C'halloued da reizhan hent da vout feal
Eost du ar re vo daonet eo trec'h Breizh-Izel
Ret'vo dastum Bretoned toc'hed ar brezel.

An deiz a zo ker kuhset war hent an distro
Fenoz e vo kutuilhet enor er rann-vro
Kerkent dihun, kerkent dispak ha bec'h da loch an enebour
N'eus forzh penaos, n'eus forzh perak e redo nerzh 'vel red an dour
Fenoz e vo kutuilhet enor er rann-vro
An deiz a zo ker kuhset war hent an distro

Dinec'h ha krenn Bretoned 'vo tenn ar stourner
En noz'tarzho kastellioù gweleoù ar gwasker
Na kriz e vo heol an argad d'ar vourc'hizien ha d'an treitour
Na kaer e vo lurc'h an tantad da galon Vreizh, d'he argadour
En noz'tarzho kastellioù gweleoù ar gwasker
Dinec'h ha krenn Bretoned 'vo tenn ar stourner.

 

CHANT DE MARCHE DE L'A.R.B.

Bretons il est temps de commencer la lutte pour le pays
Il est temps de balayer le foyer, de remettre en ordre le sillon
Un jour le temps sera clair sur les chemins creux de la guerre secrète
Un jour le retour d'Arthur sur un cheval rouge sera fait de fierté et de violence.

Il faut recueillir Bretons, les épis de la guerre
La victoire de la Basse Bretagne est la moisson noire de ceux qui seront damnés
De jeunes enfants et des gens rudes feront tout ce qu'ils pourront pour chasser
Pour bouter les Francs, pour arranger la route, pour être loyaux.

Le jour est tellement dissumulé sur le chemin du retour
Ce soir on cueillera l'honneur dans le pays
Aussitôt réveillé, aussitôt déployé et sus à la tanière de l'ennemi
Qu'importe le comment, qu'importe le pourquoi
La force courra comme le cours de l'eau.

Bretons, tranquille et déterminé le coup du combattant sera rude
Dans la nuit exploseront les murailles et les lits de l'oppresseur
Le soleil de l'attaque sera ô combien cruel aux bourgeois et au traître
La lumière du feu sera ô combien belle pour le coeur de la Bretagne et de son combattant.