KUUMA

Kun kësa alkaa muistan sua aina, aina
Aurinko nousee kaikki palaa aina, aina
Ulkona on kuuma, poltavan kuuma
Ei koskaan pilviä, ei missään varjoa
Sydämet hakkaa ja sängyt palaa
Ja sun tuoksua, en unohda

Tuolla hän menee, hän yksin kulkee
Ja tukka märkä ja hiki vaan virtaa
Mulla on kuuma todella kuuma
Ja sun tuoksua, en unohda

Älä lennä pois, puhu mulle
Hymyile taas, kasto mua silmiin
Etkö huomaa että kesä häipyy
Ja sun tuoksua, en unohda

Taas on lähtö huulet vapisee
Lämmön hetket ei kauan kestä
Sitten tulee syksy varmasti ikävä
Ja sun tuoksua, en unohda

 

CHAUD

Quand l'été commence, je me souviens toujours de toi,
le soleil se lève, tout brûle toujours.
Dehors, il fait chaud, brûlant,
jamais de nuages, nulle part de l'ombre,
les coeurs battent et les lits brûlent.
Et ton parfum que je n'oublie pas

.Elle est là-bas, elle marche seule,
les cheveux mouillés et la sueur qui coule,
j'ai chaud, vraiment chaud.
Et ton parfum que je n'oublie pas.

Ne t'envole pas, parle-moi,
souris encore, regarde-moi dans les yeux,
tu ne vois pas que l'été s'achève ?
Et ton parfum que je n'oublie pas.

De nouveau le départ, les lèvres tremblent,
les momments tendres ne durent pas longtemps,
puis viendra l'automne, ce sera sûrement triste.
Et ton parfum que je n'oublie pas