KYYNELEET

Ahdistava tunne
Vaivun mietteisiin
En voi nukkua
Palaan menneisiin

Soittaisin mielelläni
Aamuruskoa ennen
Hukkuisin silmiisi
Viimeiseen rukoukseen

Kuin sade hiljainen
Valui kyyneleitä
Rakastuneiden poskilla
Kyyneleitä

Käymme eri paikoissa
Kuljemme eri teitä
Tulee uusia tapoja
Uusia ystäviä

Liian lyhyt aika
Tutustumiseen
Solmia yhdessä hiljaa
Rakastavaisten siteet.

 

LES LARMES

Un sentiment oppressant,
je me plonge dans mes pensées,
je ne peux dormir,
je reviens sur le passé.

J'aimerais t'appeler
avant l'aurore,
me noyer dans tes yeux
pour ma dernière prière.

Comme la pluie silencieuse,
coulaient des larmes,
sur les joues des amants,
des larmes.

Nous irons dans des endroits différents,
nous suivrons des chemins différents,
viendront de nouvelles habitudes,
de nouveaux amis.

Trop peu de temps
pour se connaître,
pour nouer ensemble petit à petit,
les liens des amants.