LEVENEZ

Pa ledan ludu louet war da zivronn pigus trouz ebet
Pa livan rodelloù iskis war da zivskoaz tanav tommder va buhez
Un aerouant ruz ha naered gwevn o foetañ bro war da groc'henn
E teuz ar skorn e-tal an tan, an dour a ruilh, war mein an oaled.

Ur bed a levenez ur bed a livioù gwenn
Ur bed a levenez a livioù gwenn ha glan
Ur bed a levenez ur bed a livioù gwenn
Ur bed a levenez livioù gwenn


Ni a oar nijal a-us d'ar gwez ha d'al latar. Dispar!
Ni o yudal evel loened o korolliñ en delioù sec'h
Er mintin sklaer dorejoù an neved a zo digor! Diaes kompren
Savet e kelc'h war frankizenn ar maen-kurun a gren.

 

BONHEUR

Quand j'étale de la cendre grise sur tes seinspointus aucun bruit.
Quand je peins des boucles étranges sur tes fines épauleschaleur de ma vie.
Un dragon rouge et des serpents souples vagabondent sur ta peau.
La glace fond devant le feu, l'eau glisse sur la pierre du foyer.

Un monde de bonheur, un monde de lumières blanches.
Un monde de bonheur, de lumières blanches et pures.
Un monde de bonheur, un monde de lumières blanches.
Un monde de bonheur, lumières blanches.

Nous savons voler au-dessus des arbres et de la brume. Super!
Nous hurlons comme des animaux qui dansent dans les feuilles sèches.
Dans le matin clair s'ouvrent les portes du sanctuaire! Difficile à comprendre.
Les météorites dressées en cercle dans la clairière tremblent.