MAB AL LOAR

Setu distro bras mab al loar
E vlev melen o lugernin en noz
Eman o tostaat war du hor bed re gozh
Gwisket en aour ur c'houlaouenn gantañ

Tuletko joskus en uskoa voi
Unia hereissäni sinusta mä nään
Tuletko joskus en ootta voi
Sydämmessäni sataa koko ajan, siellä sataa

Setu distro fall kabiten ar vag
Aet eo sot gant aer ar steredenn
E-tal dezhan flammou bihan o tansal
Kollet da viken e spered gantan

Ja kylmä tuuli suoraan sieluuni lyö
Sä lennät vieressäni katsot mua silmiin
Lumessa makaan yö on hautausmaa
Ei taida mikään auttaa talvi vie mun hengen pois

 

FILS DE LA LUNE

Voilà le grand retour du fils de la lune
Ses cheveux blonds brillent dans la nuit
Il se rapproche de notre monde trop vieux
Vêtu d'or nimbé de lumière

Viendras-tu un jour je ne peux le croire
Eveillé je rêve de toi
Viendras-tu un jour je ne peux attendre
Dans mon coeur il pleut,sans arrêt il pleut

Voilà le mauvais retour du capitaine de navire
L'air des étoiles l'a rendu fou
Des petites flammes dansent devant lui
Il a perdu pour de bon la raison

Et le vent froid me frappe droit à l'âme
Tu voles près de moi,tu me regardes dans les yeux
Allongé dans la neige,la nuit est un cimetière
Rien ne pourra m'aider l'hiver emportera mon souffle