NI A SELL OUZH AN HEOL

Izel, izel, izel emañ ar c'houmoul yen a-us d'armor louet
Evel ur marc'h o c'haloupat e oa an avel kriz, glas ha kalet
Ha te martelodez yaouank, pesketourez miz Genver
Setu va daouarn ruz da droc'han, ha dommañ war da vruched gwenn

Ni a sell ouzh an heol

Bangor, Deinowen, Hannover, Ljouwert, Naoned
Kerioù bras o treiñ war ur voullenn drubuilhet va hini
Evel bigi bihan stoket distoket evel bili bihan e-kreiz tonnoù didruez
Sank mat da voned stamm, chom stag mat ouz ar stur, reuz a vo fenoz

Ni a sell ouzh an heol

Bleunioù war daol ar gegin ha c'hwitell ar gitell, heol war an doubier
Ar c'habiten a zo skuizh o arvestiñ filmoù ijinet e yaouankiz
Astennet war ar bratell e sellomp ouzh koroll ar c'houmoul o tremen diroll
Araok goubanner noz e vi un alarc'h meur war boent mont kuit davet ar mor.

 

NOUS REGARDONS LE SOLEIL

Les nuages froids sont très bas sur la mer grise
.Le vent cruel, bleu et dur était comme un cheval au galop.
Et toi jeune matelote, pécheuse du mois de janvier.
Voilà mes mains rouges à couper, à rechauffer sur ta blanche poitrine.

Nous regardons le soleil

Bangor, Thionville, Hannovre, Leeuwarden, Nantes.
Grandes villes qui tournent sur une boule troublée, la mienne.
Comme des petits bateaux entrechoqués comme des petits cailloux au milieu des vagues sans pitié.
Enfonce bien ton bonnet de laine, accroche toi bien à la barre, il va fairegros temps ce soir.

Nous regardons le soleil

Des fleurs sur la table de cuisine et le sifflet dela bouilloire, du soleil sur la nappe.
Le capitaine est fatiguéde visionner les films inventés de sa jeunesse.
Etendus sur l'herbe,nous regardons la danse des nuages qui passent fous.
Avant le crépuscule tu deviendras un grand cygne prêt à partir pour la mer.