OLTIIN NUORIA

Tuli käsky, piti lähtea, puolustamaan maata
Oli jännää, melkein juhlaa, kun oltiin asemalla
Tutustuen, yhdessä ollen.
Päivästä toiseen, oltiin nuoria.

Oltiin juoksuhaudoissa, sateessa, loassa
Pommit kaiken murskaten, haudaten elävänä
Aäni valtava, haju sietämätön
Pimeys kaiken yllä, oltiin nuoria.

Toisessa elämässä, la, la, la
Toisessa elämässä, la, la, la
Ollaan ulkona murskyn ja tuskan
Ajan loppuun saakka ollaan nuoria.

Tuli käsky merelle, aaltojen päälle
Laiturilla perheet oli saattamassa
Suolainen tuuli, murskyn keskellä
Aaltojen kuohuisa, oltiin nuoria.

Ankara valtameri, laivan murskasi
Mukana muutamat vei, kuulimmme huutoja
Voimatta anttaa, omansa meri otti
Loppu kaikille, oltiin nuoria



NOUS ETIONS JEUNES
Vint un ordre, il fallu partir, défendre notre terre
C'était excitant, presque la fête quand nous étions à la gare
Faire connaissance, être ensemble
D'un jour à l'autre, nous étions jeunes

Nous étions dans les tranchées, sous la pluie, dans la boue
Les bombes broyant tout nous enterraient vivants
Le bruit énorme, l'odeur insupportable
L'obscurité recouvrant tout, nous étions jeunes

Dans une autre vie, la, la, la
Dans une autre vie, la, la, la
Nous serons en dehors des tempêtes et des souffrances
Jusqu'à la fin des temps nous serons jeunes

Vint l'ordre de partir en mer, sur les flots
Sur les quais les familles nous accompagnaient
Le vent salé au milieu de la tempête
Dans l'écume des vagues, nous étions jeunes

L'océan violent a brisé le navire
En a emporté quelques uns avec lui, nous entendions des hurlements
Nous ne pouvions les soutenir, la mer a pris sa part
La fin pour tous, nous étions jeunes.