REDADEG

Me a zo aet da bourmen e kostez Bro-Gembre
Me a zo aet da gantreal en tu all d'ar mor don
Chomet on da gaozeal gant elerc'h Bro-Iwerzhon
Dianket em eus va botoù-Ier evit mont a-dreuz ar c'hoad
N'emaon ket pell diouzh al Loar rak me a chom war an Douar...

Ur redadeg eo ar vuhez
Un nozvez-hir e pleg ar mor
Ur sarpant-nij er gorventenn
Me a zo staget ouzh ur fuzeen
Se a ya fall.

War barlenn ar prenestr laboused o kanañ
O kanañ a-bouez-penn miliadoù a levioù
A zo d'ober me ho ped savit ' ta evit mont abred
Abretoc'h abretan e savin evit peadra
N'eus ket tu da dermal n'am eus ket amzer da goll

Lakaet em eus va anorak
ankounac'haet em eus va fri-lien
Kollet em eus va manegoù
pelec'h emañ va c'hasketenn
E mod-se emañ an traoù arabat pennfolliñ
Kollet em eus div nozelenn va serr-prim o vont a-dreuz
Stlabezet a bep tu ne gavin ket va alc'hwezhioù

 

COURSE

Je suis allé me promener du côté des Galles.
Je suis allé faire un tour de l'autre côté de la merprofonde.
Je suis resté parler aux cygnes d'Irlande.
J'ai oublié mes chaussures pour traverser le bois.
Je ne suis pas loin de la Lune car j'habite sur Terre.

La vie est une course.
Une longue nuitée en pleine mer.
Un cerf-volant dans la tempête.
Je suis attaché à une fusée qui va mal.

Sur le bord de la fenêtre des oiseaux chantent.
Qui chantent à tue-tête
"il y a des milliers de lieues à faire.Je vous prie levez-vous pour partir tôt".
De plus en plus tôt je me lèverai pour mon gagne-pain.
Il n'y a pas à hésiter il n'y a pas de temps à perdre.

J'ai mis mon anorak j'ai oublié mon mouchoir.
J'ai perdu mes gants où est ma casquette.
Ainsi vont les choses pas la peine de s'affoler.
J'ai perdu deux boutons ma fermeture éclair va de travers.
Je ne trouverai pas mes clefs éparpillées en tout sens.