SALAINEN SAARI

Kaukana saaressa aurinko polttaa vuosisadan puut
Aallot huokailee, tuuli laulaa, kukaan täällä ei elä
Kallion uomassa meri tunkeutuu hiljaa huokaillen
Linnan tummat suojamuurit pian peittyvät, hukkuvat, hitaasti

Salainen saari

Vesi nousee, on kiire lähtee ajan kitsaus
Hiljainen myrsky surmaa koko saaren meren vitsaus
Kukaan koskaan ei usko, mutta syvällä meri valvoo
On syvällä saaren lepo, meren suojassa piilo

Salainen saari

 

L'ÎLE SECRÈTE

Sur une île au loin le soleil brûle des arbres centenaires
Les vagues gémissent, le vent chante, personne ne vit ici
Entre les rochers la mer s'infiltre en soupirant doucement
Les remparts sombres du château vont bientôt être recouverts, disparaître lentement

L'île secrète

L'eau monte, il nous faut partir, il est grand temps
Une tempête silencieuse va détruire l'île entière, Féau de la mer
Jamais personne ne le croira, mais dans les profondeurs la mer surveille
Dans les profondeur, l'île repose à l'abri de la mer, une cachette

L'île secrète