TALVEN LAPSI

Talvella lapsi
Kastelee kuuta
Valoa kalpeaa
Pimeitä varjoja

Talvella lapsi
Villisti tanssii
Ulvonnan kuulee
Hurjasti pakenee

Talvella lapsi
Lumessa kuoli
Talvella lapsi
Tähdissä tanssii

 

UN ENFANT EN HIVER

Un enfant en hiver,
regarde la lune,
la lumière est pâle,
les ombres obscures.

Un enfant en hiver,
danse sauvagement,
entend un hurlement.
et s'enfuit affolé.

Un enfant en hiver,
est mort dans la neige,
Un enfant en hiver,
danse dans les étoiles.